风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
这是一封价值连城的信札：书圣王羲之的《行书上虞帖 》。真迹已不存，此系唐人摹本，摄于去年11月，上海博物馆。上面到底写了些什么呢？释文如下： 得书知问吾夜来腹痛 不堪见卿甚恨想行复来 修龄来经日今在上 虞月未当去重熙旦 便西与别不可言不知 安所在未审时意云何 甚令人耿耿 有兴趣的达人，是否可以分一下句读？
得书知问，吾夜来腹痛，不堪见卿，甚恨。想行复来，修龄来经日。今在上虞。月未当去重熙，旦便西。与别不可言。不知安所在。未审时意云何，甚令人耿耿。-------------以上是我分的，分完照例google，发现六朝书馆里的断句为：得书知问。吾夜来腹痛，不堪见卿，甚恨!想行复来。修龄来经日，今在上虞，月末当去。重熙旦便西，与别不可言。不知安所在。未审时意云何，甚令人耿耿。对照一下原贴，真佩服能认出这些字的人。比如第一个不堪，我原本以为是不能（如此句意也甚通畅）。嗯，据我粗略且鄙陋的看法。修龄、重熙、安，均为人名。倘不如此的话句子我就读不懂了。能不能问一下？blogger怎么能做到段前空两格？
嘉树断句真妙，是可以读通的。六朝书馆的断句亦佳，但我们也不必将之奉为权威。 我欣赏书法作品，其中的奥妙自己说不出个子丑寅卯来，只知道或俊逸潇洒，或凝重敦厚，多是拾别人牙慧。如果能识得几个字，便尝试分下句读，似能读懂古人心事（尤其是晋人的信札类作品），暗自高兴。这是个无可救药的毛病，并被父亲斥为焚琴煮鹤。 我是这样空两格的：把输入法调到全角，然后按两下空格即可。但这也可能与你所选的模板有关。
Post a Comment
2 comments:
得书知问，吾夜来腹痛，不堪见卿，甚恨。想行复来，修龄来经日。今在上虞。月未当去重熙，旦便西。与别不可言。不知安所在。未审时意云何，甚令人耿耿。
-------------
以上是我分的，分完照例google，发现六朝书馆里的断句为：得书知问。吾夜来腹痛，不堪见卿，甚恨!想行复来。修龄来经日，今在上虞，月末当去。重熙旦便西，与别不可言。不知安所在。未审时意云何，甚令人耿耿。
对照一下原贴，真佩服能认出这些字的人。比如第一个不堪，我原本以为是不能（如此句意也甚通畅）。
嗯，据我粗略且鄙陋的看法。修龄、重熙、安，均为人名。倘不如此的话句子我就读不懂了。
能不能问一下？blogger怎么能做到段前空两格？
嘉树断句真妙，是可以读通的。六朝书馆的断句亦佳，但我们也不必将之奉为权威。
我欣赏书法作品，其中的奥妙自己说不出个子丑寅卯来，只知道或俊逸潇洒，或凝重敦厚，多是拾别人牙慧。如果能识得几个字，便尝试分下句读，似能读懂古人心事（尤其是晋人的信札类作品），暗自高兴。这是个无可救药的毛病，并被父亲斥为焚琴煮鹤。
我是这样空两格的：把输入法调到全角，然后按两下空格即可。但这也可能与你所选的模板有关。
Post a Comment